据新华美通社报道，总部位于德国的制药公司 Boehringer Ingelheim 和总部位于纽约的致力于维生素、矿物质、营养品和药草的卫生保健公司 IdeaSphere Inc. 今天宣布，Boehringer Ingelheim 将自然保健品公司及业务 Pharmaton SA（卢加诺）出售给 IdeaSphere。双方没有透露这笔交易的财务条款。 　　Boehringer Ingelheim 管理董事会董事长兼市场营销负责人 Alessandro Banchi 博士表示：“经过谨慎的考虑后，我们选择了 IdeaSphere，它将是进一步发展 Pharmaton 的理想合作伙伴。而 Boehringer Ingelheim 将通过进一步巩固旗舰产品和国际核心品牌，如 Dulcolax、Buscopan 和 Antistax，来加强其消费保健品业务。”他还指出：“Pharmaton 和 IdeaSphere 有着共同的战略目标，在开发、生产和销售自然健康和多种维生素产品方面也拥有核心能力。IdeaSphere 的承诺支持了卢加诺公司的可持续性，并为卢加诺公司的管理层和员工带来未来的发展机遇。” 　　IdeaSphere 总裁兼首席运营官 Mark Fox 说：“我们很高兴抓住这一机遇，进一步巩固和拓展我们的国际保健品业务，同时也将杰出的品牌纳入我们的产品组合。收购 Pharmaton 帮助我们扩大产品组合，面向新的目标客户群。它不仅凭借具有吸引力的市场地位完善了我们在北美的地理优势，还为 IdeaSphere 在欧洲、中东、拉丁美洲和亚洲提供了进入其他战略市场的机会。此外，双方公司还重视以科学为基础的药物。” 　　Fox 说：“我们与 Boehringer Ingelheim 开始建立了广大范围的全球合作伙伴关系，以便建立一个优秀的、以科学为基础的国际健康生活方式中心和自然健康产品授权，对此我们感到振奋不已。” Fox 宣布将 Pharmaton 建设成他们进一步拓展的平台。“IdeaSphere 将努力保持 Boehringer Ingelheim 在完整性价值方面的连续性及其在研究和科学方面的创新，并将 Pharmaton 发展成卫生和健康领域真正的全球领导者。凭借一个企业家组织不断发展的特性、接触科学学术界的领袖人物以及通过过我们的出版物进行的健康教育，我们拥有独特的机会来交叉发展 Pharmaton 的科学传统。” 　　Pharmaton SA 总经理 Eros Ceppi 博士对此交易评论说，在进一步发展 Pharmaton 产品组合方面，Pharmaton 将获得一个强劲的合作伙伴，而 IdeaSphere 的产品组合也将完善 Pharmaton。Ceppi 说：“我们与 IdeaSphere 的合作关系将为我们带来新的动力。位于卢加诺的工厂及其员工将获得新的发展机会以及可观的增效潜力。” 　　所有三方强调了 Pharmaton 作为一家企业和公司的未来发展以及拓展。协同效应不会来自减小规模或降低成本，而是来自市场扩大以及一个互为补充的产品组合。通过添加新的能力，将卢加诺工厂建成自然保健品和多维生素产品研发、制造和销售的中心，它将取得进一步的发展。 　　IdeaSphere 将全权接管 Pharmaton 的业务和品牌。双方同意在各自公司的具体制造产品的收费方面进行合作。为了推动该业务的交接，Boehringer Ingelheim 将在过渡期内继续分销 Pharmaton 的产品。