《 人民日报 》（ 2015年05月15日 18 版）

●中医药不仅是中华民族的瑰宝，也是中国对世界的独特贡献。中医药应当走出狭隘圈子，打开国际视野，在世界舞台上演“大戏”

英 国药企凡诺华日前宣布，缓解关节肌肉疼痛片成为首个获准发售的中药产品。药片的活性成分为豨莶，这种在中国被称为“猪膏草”的植物，味苦性寒，在临床中主 要用于治疗包括类风湿关节炎引起的疼痛。中药产品获准在英国销售，这是一个历史性的突破。今后，中药出口有望不再是贱卖的“草”，而是出售高附加值的 “药”。

中医药国际化一直是老大难。尽管中医药已经传播到171个国家和地区，但中药由于缺乏合法的药品身份，只能作为保健食品或食品添加 剂销售。特别是《欧洲传统植物药注册指令》规定生效，中药在欧盟市场面临被迫退市的严峻局面。严格的注册法规和销售许可，如同难以逾越的政策壁垒，对中医 药走出去形成“合围之势”。当前，中医药走出去，至少需要“过五关”：法律关、资金关、标准关、文化关、市场关。对于任何一家公司企业来说，跨越这一道道 关口都显得力不从心。再加上国家缺乏整体规划和部署，中医药国际化战略仍在“摸着石头过河”。

然而，中医药要想发展壮大，必须学会拥抱世 界。如果不走出去，不去迎接国际化的挑战，不仅会丧失广阔的市场，甚至会丧失国际评审法规、行业标准的参与权、话语权，最终难逃中医药“被国际化”的命 运。因此，中医药必须善于主动出击，参与国际标准制定，用无可争辩的疗效说服人，这样才能“有戏”。

近日，《推动共建丝绸之路经济带和21 世纪海上丝绸之路的愿景与行动》发布，在其中的“民心相通”部分，提出“扩大在传统医药领域的合作”。这标志着中医药国际化纳入国家顶层规划，告别“散兵 游勇”的局面，实现了抱团取暖、集中突围。在“一带一路”建设的历史机遇下，传统医学成为各方合作的新领域，发展中医药服务贸易市场空间巨大。

“一 带一路”沿线有60多个国家，总人口约44亿。地图上画出这几条线路并不难，难的是做好“心心相通”的大文章。增进与“一带一路”沿线国家的友谊，助推民 心相通，传统医药是最好的“黏合剂”。2000多年前，中医药是古丝绸之路上的重要组成部分。今天，中医药既要“走出去”，也要把国外的传统医药“引进 来”，互通有无，促进中华文明的传播和世界文明的交流。在“一带一路”建设中，中医药需要敞开胸怀，开启与沿线国家合作的新思路，让不同文明互相融合共同 发展。搭乘“一带一路”的时代列车，古老的中医药将以崭新形象走向世界，成为中华文化的又一张“名片”。