上海2011年8月15日电 /美通社亚洲/ -- 美国信诺 CIGNA(NYSE: CI)在中国的合资公司招商信诺近期推出了针对中国内地市场的高端医疗保险计划 -- 翡翠计划。此新推出的计划与其既有的世界医疗计划，亚洲医疗计划形成完整系列。

“这一系列的高端医疗产品使得客户可根据不同的需求，为经常在全球和亚太地区出差的，以及在中国常驻的本土及外籍高管和员工提供最适合他们的不同方案的选择。”Ken Vaughan （翁凯）, 招商信诺健康保险部高级副总裁这样说。

此次推出的翡翠计划提供覆盖中国全国范围的保障 ，提供24小时客户服务 ，住院和门诊保险福利， 急慢性病症服务，承保包括常规生育和高危难产的生育保险福利 ，提供常规体检、巴氏涂片、乳腺和前列腺癌检查的健康体检福利 ，牙科保险福利， 眼科保险福利 等。

翡翠计划的推出彰显招商信诺高端医疗计划对中国市场的承诺，继续为中国市场提供完全合规的全球员工团体医疗保险计划和业内最佳服务，而正是这种服务，造就信诺成为世界顶级的健康保险福利供应商。在招商信诺的本地实践和信诺国际全球能力的帮助下，我们通过本地化和全球化相结合的独特服务模式来确保我们的客户可以享受到：

• 保障周全的高端医疗计划
• 整合全球资源的服务平台
• 全球24小时全天候客户服务支持
• 广泛的直付医疗网络 （包括中国顶尖医院和信诺的全球网络医院）

如想了解更多信息， 您可以访问www.cigna-cmc.com 或致电北京(86 10) 8580 3506； 上海(86 21) 6086 3101.

关于招商信诺

招商信诺人寿保险有限公司（“招商信诺”）于2003年由美国信诺集团和中国招商局集团的下属子公司联合创立。

美国信诺集团是创建于1792年的全球性医疗服务公司，其向世界各地约4700万人提供医疗、牙科、行为健康、医药和视力保健保险。作为全球最大的团体国际雇员保险福利和服务供应商，我们自1897年以来便一直在中国开展业务。

招商信诺为中国市场提供完全合规的全球员工团体医疗保险计划和业内最佳服务，而正是这种服务，造就信诺成为世界顶级的健康保险福利供应商。我们的健康医疗福利产品是通过独特的当地与全球供应结构来进行管理的，这种结构借力于招商信诺的当地实务经验与信诺的国际化能力，确保在中国提供最佳的服务。我们已经做到了这一点，方法就是在中国建立与信诺全球的健康医疗福利服务中心及网络相连接的当地服务运营系统。通过这样的做法，可以确保我们的客户在中国以及世界各地获得无缝隙连接的完整、优质的服务。